经典诗词文言文阅读：士人风骨

【阅前思考】

在中国古代的文人中，学术渊博者比比皆是，学术渊博、品行高洁的也不在少数，也正是他们，形成了中国古代士大夫阶层的风骨，深深的影响了中国几千年。其中有一些人的行为，虽然没有什么问题，但是用现在人的眼光来看，真的不能理解。

      【原文】

范宣年八岁，后园挑菜①，误伤指，大啼。人问：“痛邪？”答曰：“非为痛，身体发肤，不敢毁伤，是以啼耳 ②！”宣洁行廉约③，韩豫章遗绢百匹，不受。减五十匹，复不受。如是减半，遂至一匹，既终不受。韩后与范同载，就车中裂二丈与范，云：“人宁可使妇无裈④邪？”范笑而受之。

【注释】 　　

 ①范宜：字宣子，家境贫寒，崇尚儒家经典。居住在豫章郡，后被召为太学博士、散骑郎，推辞不就。挑：挑挖；挖出来。 　　 

 ②“身体”句：语出《孝经》：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤，孝之始也。”身，躯干。体，头和四肢。 　　 

 ③洁行：品行高洁。廉约：廉洁俭省。韩豫章：韩伯，字康伯，历任豫章太守、丹杨尹、吏部尚书。遗（wèi）：赠送。 　　 

 ④裈（kūn）：裤子。

【译文】

范宣八岁那年，有一次在后园挖菜，无意中伤了手指。就大哭起来。别人问道：“很痛吗？”他回答说：“不是为痛，身体发肤，不敢毁伤，因此才哭呢。”范宣品行高洁，为人清廉俭省，有一次。豫章太守韩康伯送给他一百匹绢，他不肯收下；减到五十匹，还是不接受；这样一路减半，终于减至一匹，他到底还是不肯接受。后来韩康伯邀范宣一起坐车，在车上撕了两丈绢给范宣，说：“一个人难道可以让老婆没有裤子穿吗？”范宣才笑着把绢收下了。

范宣不肯接受别人的礼物，这个我可以理解，但是韩康伯送他两张破布，还说让别人的老婆有裤子穿，真的是那一理解啊。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词