经典诗词文言文阅读：话里有机锋

【阅前思考】

有一种观点，认为做清官就做魏征那样敢于直谏的忠诚，不仅自己一生平安，还给自己留下了千古美名。我们普通百姓对清官有天然的向往，但是这样的清官不一定长久。魏征确实是一个例子，但是别忘了魏征碰到的是一个明君——唐太宗。要是遇到昏庸的主子，估计用不了几次他的脑袋就搬家了。

      【原文】

边文礼见袁奉高，失次序①。奉高曰：“昔尧聘许由②，面无怍色，先生何为颠倒衣裳③？”文礼答曰：“明府初临，尧德未彰④，是以贱民颠倒衣裳耳。”

【注释】 　　 

①边文礼：边让，字文礼.陈留郡人。后任九江太守，被魏武帝曹操杀害。失次序：失顺序，不合礼节。即举止失措，举动失常。 　　 

②“昔尧”句：尧是传说中的远古帝王，许由是传说中的隐士。尧想让位给许由，许由不肯接受。尧又想请他出任九州长，他认为这污了他的耳朵，就跑去洗耳。怍（zuò）色：羞愧的脸色。 　　 

③颠倒衣裳：把衣和裳掉过来穿，后用来比喻举动失常。衣，上衣；裳,下衣，是裙的一种，古代男女都穿裳。这句话出自《诗经·齐风·东方未明》：“东方未明，颠倒衣裳。” 　　 

④“明府”句：明府指高明的府君，吏民也称太守为明府。按此，袁奉高似乎曾任陈留郡大守，而边文礼是陈留人，所以谦称为贱民。尧德，如尧之德；大德。按：袁奉高说到“尧聘许由”之事，所以边文礼也借谈“尧德”来嘲讽他。

【译文】

边文礼谒见袁奉高的时候，举止失措。袁奉高说：“古时候尧请许由出来做官，许由脸上没有愧色。先生为什么弄得颠倒了衣裳呢？”文礼回答说：“明府刚到任，大德还没有明白显现出来，所以我才颠倒了衣裳呢！”

边文礼的一番话绵里藏针，讽刺意味十足。既表达了对袁奉高的规劝，又表达了自己不愿屈从的意志。而且他最后的回绝看成言语拒绝的典范。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词