经典诗词文言文阅读：阮孚蜡屐

【阅前思考】

有一句话叫玩物丧志，但是抛开世间一切，醉心于其中，不为世事烦恼，那也是本事了。

      【原文】

祖士少好财，阮遥集好屐，并恒自经营①，同是一累②，而未判其得失。人有诣祖，见料视财物。客至，屏当未尽，余两小簏箸背后③，倾身障之，意未能平。或有诣阮，见自吹火蜡屐④，因叹曰：“未知一生当箸几量屐？”神色闲畅。于是胜负⑤始分。

【注释】 　　 

①祖士少：祖约，字士少，曾任豫州刺史。阮遥集：阮孚，字遥集，曾任吏部尚书、广州刺史。屐：木板鞋，鞋底下多有二齿。经营：料理。 　　

②累：毛病。得失：高下；优劣。按：晋人推崇超脱，旷达，所以有一种嗜好，就看成是一种毛病。 　　 

③屏当：同“摒当”，料理；收拾。麓（lú）：竹箱子。意未能平：心神还不能平静，指有点慌张。 　　 

④蜡屐：用蜡涂在屐上，使它滑润。 　　 

⑤胜负：高下；优劣。按：这里并不从两种嗜好去品评，而从心胸开阔与否来判断高下。阮孚“不为外物所累”，所以他胜于祖约。　

【译文】

祖士少喜欢钱财，阮遥集喜欢木屐，两人经常都是亲自料理。两种嗜好同是一种毛病，可是还不能从此判定两人的高下。有人到祖士少家，看见他正在收拾、查点财物；客人到了，还没有收拾完，剩下两小箱，他就放在背后，侧身挡着，还有点心神不定的样子。又有人到阮遥集家，看见他亲自点火给木屐打蜡；还叹息说：“不知这一辈子还会穿几双木屐！”说时神态安详自在。于是两人的高下才见分晓。

一个为财担忧，一个傻的可爱。说实话，我也不知道他们两个谁高谁低。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词