经典诗词文言文阅读：郭氏自取其辱

【阅前思考】

有一句话，叫美丽的皮囊千篇一律，优雅的气质才是万里挑一。有时候，我们会发现，有些人穿着打扮看起来很落魄，但是时刻给人一种不怒自威的感觉。这就是经常所说的腹有诗书气自华。

      【原文】

贾充前妇①，是李丰女。丰被诛，离婚徙边。后遇赦得还，充先已取郭配女。武帝特听置左右夫人②。李氏别住外，不肯还充舍。郭氏语充：“欲就省李。”充曰：“彼刚介有才气，卿往不如不去。”郭氏于是盛威仪③，多将侍婢。既至，入户，李氏起迎，郭不觉脚自屈，因跪再拜。既反，语充，充曰：“语卿道何物？

【注释】 　　 

①“贾充”句：公元254 年，大将军司马师辅政，疑中书令李丰与魏帝议论自己，借故杀了李丰。李丰女也受牵连，被流放。公元265 年晋武帝即帝位，才遇赦回来。 　　 

②“武帝”句：贾充前妻李氏所生女儿为齐王司马攸妃（齐王谥献，又称齐献王），所以会特诏两妻并立。后郭氏女为皇太子妃（即后来登位的晋惠帝的皇后），武帝又下令贾充与李氏不得往来。 　　 

③威仪：指仪仗、随从。

（图片来自网络，与内容无关）

【译文】

贾充的前妻是李丰的女儿，在李丰被杀后，贾充就离了婚，把李氏流放到边远地区。后来遇到大赦得以回来，可是贾充早先已经娶了郭配的女儿。晋武帝特别准许他两个妻子都留下，分别为左夫人和右夫人。李氏另外住在外面，不肯回到贾充的住宅。郭氏告诉贾充说，想去探望李氏，贾充说：“她性格刚强正直，很有才华，你去不如不去。”郭氏于是带了一个规模盛大的仪仗队伍和随从，还带了很多侍婢去。到了李氏家，进入内室，李氏站起迎接，郭氏不觉腿脚自然弯屈，便跪下行再拜礼。回家后，告诉了贾充，贾充说：“我告诉你什么来着！”

李氏本来出身名门，自幼饱读诗书，才学和气质已经不输世间一般的女子。在经历了家庭破碎、婚姻剧变、获罪流放的生活磨砺后，从内而外的气质又被打磨了一遍。定然是高贵而不可侵犯。那么想想郭氏见到李氏不自觉的跪拜，也就很自然了。内在的气度，哪是带一些随从就能比的了的。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词