经典诗词文言文阅读：范玄平坐失良机

【阅前思考】 

人们常说，过分的谦虚就是骄傲，更何况内心高傲，自作自受呢。

      【原文】

范玄平为人①，好用智数，而有时以多数失会。尝失官居东阳，桓大司马在南州②，故往投之。桓时方欲招起屈滞③，以倾朝廷；且玄平在京，素亦有誉，桓谓远来投己，喜跃非常。比入至庭，倾身引望④，语笑欢甚。顾谓袁虎曰：“范公且可作太常卿。”范裁坐，桓便谢其远来意。范虽实投桓，而恐以趋时损名，乃曰：“虽怀朝宗⑤，会有亡儿瘗在此，故来省视。”桓怅然失望，向之虚伫⑥，一时都尽。

【注释】 　　 

①范玄平：名汪，进爵武兴县侯，东阳大守。徐、兖二州刺史。后免为庶人。智数：智谋；权术。会：时机；机会。 　　 

②南州：指姑孰。桓温曾兼任扬州牧，镇守姑孰。按：上文的东阳也属扬州。 　　 

③屈滞：指被委屈、埋没的人才。 　　

④倾身：侧身，表示仰慕。 　　 

⑤朝宗：谒见长官。瘗（yì）：埋葬。 　　 

⑥虚伫（zhù）：虚心期待。

【译文】

范玄平为人处世爱用权术，可是有时因为多用权术而坐失良机。他曾经失掉官职住在东阳郡，由于大司马桓温在姑孰，便特意前去投奔他。桓温当时正想招揽起用不得志的人才，以胜过朝廷。再说范玄平在京都，一向也很有声誉，桓温认为他是远道来投奔自己，格外高兴、激动。等到他进入院内，便侧身伸长脖子远望，说说笑笑，高兴得很。还回头对袁虎说：“范公暂且可以任太常卿。”范玄平刚刚坐下，桓温就感谢他远道而来的好意。范玄平虽然确实是来投奔桓温，可是又怕人家说他趋炎附势，有损名声，便说：“我虽然有心拜见长官，也正巧我有个儿子葬在这里，特意前来看望一下。”桓温听了，无精打采，大失所望，刚才那种虚心期待之情，顷刻之间全都完了。

可以看的出，桓温对范玄平的到来是很高兴的，人家都已经表达出了那么直白的意思，范玄平即使假意推辞，也不必以看儿子的借口提出。既伤主人的脸面，自己也白白的丢掉了一个难得的机会。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词