经典诗词文言文阅读：治世能臣、乱世奸雄

【阅前思考】 

中国有一句古话，叫三岁看到老。一个孩子少时的表现就可以看出他的品行、素质和能力。我们看曹操，少年时的表现，再联系他的一生，真的可以说不负“乱世奸雄”这个称号啊。

      【原文】

魏武少时，尝与袁绍好为游侠①，观人新婚，因潜入主人园中，夜叫呼云：“有偷儿贼！”青庐中人皆出观②，魏武乃入，抽刃劫新妇与绍还出③，失道，坠枳棘中，绍不能得动，复大叫云：“偷儿在此！”绍遑迫自掷出④，遂以俱免。

【注释】 　　 

①游侠：重义气、勇于救人急难的人。 　　 

②青庐：当时婚俗，用青布做帐幕，设于门旁，叫做青庐，新婚夫妇在里面行交拜礼。 　　 

③还（xuán）：迅速。枳（zhī）：多刺的树。枳树和棘树都多刺。 　　④遑迫：恐惧急迫。掷：腾跃。

【译文】

魏武帝曹操年轻时，和袁绍两人常常喜欢做游侠。他们去看人家结婚，乘机偷偷进入主人的园子里，到半夜大喊大叫：“有小偷！”青庐里面的人，都跑出来察看，曹操便进去，拔出刀来抢劫新娘子。接着和袁绍迅速跑出来，中途迷了路，陷入了荆棘丛中，袁绍动不了。曹操又大喊：“小偷在这里！”袁绍惊恐着急，赶快自己跳了出来，两人终于得以逃脱。

曾经有一位大臣，评价曹操说：治世之能臣，乱世之奸雄也。从文中我们可以看到，曹操的灵机应变能力确实很强，但是也有些心术不正。正应了他一生的足迹。

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词

每天不一样的故事

让我们与众不同

文言文阅读文言文翻译器历史故事的成语纳兰性德经典诗词