神仙遗谱、淮南琴曲

【译文】

淮南王刘安喜爱道术，聘请了专门的厨师来迎候那些有道术的宾客。正月上旬的辛日，有八位老人登门求见。看门人报告了淮南王，淮南王让看门人自己出主意去难住他们。这看门人就对他们说：“我们的王爷向往长生不老，各位老先生没有防止衰老的方法，所以我没敢把你们求见的消息报告给我们的王爷。”老人们知道不会被接见了，瞬就变成了八个小孩，面色就像桃花一样。

这时淮南王立刻接见了他们，礼节十分隆重，还配备了音乐，来让这八位老人享用。  　　

淮南王亲自拿过琴来边弹边唱道：“光明的上天，照耀四海啊；知道我喜爱道术，让老人下凡来啊。老人们将和我一起，身上长出羽毛啊；腾空登上青云，把梁甫山踩在脚下啊。观望日月星辰，与北斗相遇啊，乘风驾云，使唤神女啊。”今天的《淮南琴曲》，就是这首歌。

大家知道吗，我们平时吃的豆腐，就是故事中的淮南王刘安，为我们留下的。传说他在一次炼丹时无意间发明的，但是关于有没有仙术这回事情，文言言可就不知道了。