交游交友也要相配--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

山公¹与嵇、阮一面，契若金兰²。山妻韩氏，觉公与二人异于常交³，问公。公曰：“我当年⁴可以为友者，唯此二生⁵耳⁶！”妻曰：“负羁之妻⁷亦亲观狐、赵⁸，意欲窥⁹之，可乎？”他日¹⁰，二人来，妻劝公止¹¹之宿¹²，具¹³酒肉。夜穿墉¹⁴以¹⁵视之，达旦忘反¹⁶。公入曰：“二人何如¹⁷？”妻曰：“君才致¹⁸殊¹⁹不如，正²⁰当以²¹识度²²相友耳。”公曰：“伊辈²³亦常以我度为胜²⁴。”（南北朝刘义庆《世说新语》）

1.山公：山涛，西晋初期竹林七贤（嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎和阮咸）之一。后文的嵇、阮即为嵇康和阮籍。

2.契若金兰：形容朋友交情深厚。契，投合；金，金属，坚固；兰，兰草，香气。

3.异于常交：不同于普通的交情。

4.当年：这里指青壮年时期。

5.生：儒生，读书人。这里看理解为尊称“先生”。

6.耳：语气词，表示肯定。

7.负羁之妻：负羁的妻子。负羁，战国时期曹国的大夫，他的妻子看到跟随公子重耳（后来的晋文公）逃亡的随员，断定重耳会夺得晋国的政权。

8.狐、赵：偃狐、赵衰（cuī），公子重耳逃亡期间重要的随从。

9.窥：从小孔或缝隙里看，可理解为暗中观察。

10.他日：后来，过了一些天。

11.止：这里指留住。

12.宿（sù）：住，过夜。

13.具：甲骨文是两只手捧着鼎（盛食物的容器），这里指提供酒席。

14.墉（yōng）：墙。

15.以：连词，表示时间的先后，相当于“而”。

16.达旦忘反：到了天明忘记了返回。旦，天亮。反，通“返”。

17.何如：如何，怎么样。

18.才致：才情。

19.殊：特别，很。

20.正：只，仅。

21.以：拿，用。

22.识度：见识气度。

23.伊辈：他们。

24.胜：胜出，超过。

参考译文

山公(山涛)和嵇康、阮籍一见面，就情投意合。山涛的妻子觉得丈夫和这两个人的交往非比寻常，就问他怎么回事，山公说：“眼下可以作为我的朋友的，只有这俩人了。”妻子说：“从前僖负羁的妻子也曾亲自观察过狐偃、赵衰，我也想看看他们，可以吗?”有一天，二人来了，妻子劝山公留他们过夜，给他们准备了酒肉。晚上，她越过墙去观察这两个人，流连忘返，直到天都亮了。山公过来问道：“你觉得这二人怎么样?”妻子说：“你的才智情趣比他们差得太远了，只能以你的见识气度和他们交朋友。”山公说：“他们也常常认为我的气度胜过他们。”