技艺林嗣环：口技--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

口技人¹坐屏障²中，一桌、一椅、一扇、一抚尺³而已。众宾团坐⁴。少顷⁵，但⁶闻屏障中抚尺一下，满坐寂然⁷，无敢哗⁸者。遥闻深巷⁹中犬吠……既而¹⁰儿醒，大啼。夫令妇抚儿乳¹¹，儿含乳啼，妇拍而呜¹²之。……又一大儿醒，絮絮¹³不止。当是时¹⁴，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初¹⁵醒声，夫叱¹⁶大儿声，一时齐发¹⁷，众妙毕备¹⁸。满坐宾客无不¹⁹伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝²⁰。（清林嗣环《口技》）

1. 口技人：表演口技的人。口技，杂技的一种，用口腔发音技巧来模仿各种声音。

2. 屏障：屏风，泛指遮蔽、阻挡之物。

3. 抚尺：艺人表演用的道具，也叫“醒木”。

4. 团坐：相聚而坐。团，聚集，集合。

5. 少(shǎo)顷：不久，一会儿。

6. 但：只。

7. 满坐寂然：全场静悄悄的。坐，通“座”座位，这里指座位上的人；寂然，安静的样子。

8. 哗：喧哗，大声说话。

9. 深巷：幽深的巷子。

10. 既而：不久。时间副词，用在全句或下半句的头上，表示上文所说的情况或动作发生之后不久。

11. 乳：作动词用，喂奶。

12. 呜：指轻声哼唱着哄小孩入睡。

13. 絮絮：连续不断地说话。

14. 当是时：在这个时候。是，代词，这。

15. 初：刚，刚开始。

16. 叱(chì)：大声呵斥，严厉批评。

17. 一时齐发：同时发出。一时，同一时间；齐发，一起发出。

18. 众妙毕备：各种妙处都具备，意思是各种声音都模仿得极像。毕，范围副词，全，都；备，具备。

19. 无不：没有一个不，否定加否定表示肯定。

20. 妙绝：奇妙极了，好极了。绝，到了极点。

参考译文

表演口技的艺人坐在围幕里面，里面只放了一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。客人们一起围坐在围幕前面。过了一会儿，只听到围幕里面醒木一拍，全场安静下来，没有敢大声说话的。远远地听到深深的小巷中有狗叫声……过了一会儿孩子醒了，大声哭着。丈夫叫妻子抚慰孩子喂奶，孩子含着奶头哭，妇女又哼着唱着哄他。……床上另一个大孩子醒了，唠叨个没完。在这时候，妇女用手拍孩子的声音，口里哼着哄孩子的声音，孩子含着奶头的哭声，大孩子刚醒过来的声音，丈夫责骂大孩子的声音……同时响起，各种绝妙的效果都有了。满座的宾客没有一个不伸长脖子，斜着眼睛，微微笑着，默默赞叹，认为奇妙极了。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读

链接

技艺

技艺|华佗医郡守

技艺|叫喊

技艺|驾车

小朋友

小朋友|曹冲称象

小朋友|王戎识李

小朋友|谢道韫咏雪

小朋友|司马光砸缸