吾本寒家1，世以清白2相承。吾性不喜华靡3，自为乳儿4，长者5加以金银华美之服，辄6羞赧7弃去之。二十忝科名8，闻喜宴独不戴花。同年9曰：“君赐不可违也。”乃簪10一花。平生衣取蔽寒11，食取充腹12；亦不敢服垢弊13以14矫俗干名15，但16顺吾性而已。众人皆以奢靡17为荣，吾心独以俭素18为美。11. 衣取蔽寒：衣服选取抵御寒冷。取，选取，采用；蔽，遮住。13. 服垢弊：穿肮脏破烂的衣服。服，穿；垢弊，形容词用作名词，指肮脏破旧的衣服。15. 矫俗干名：故意用不同流俗的姿态来猎取名誉。矫，违背；干，追求。
参考译文
我本来出身在卑微之家，世世代代以清廉的家风相互承袭。我生性不喜欢奢华浪费。从幼儿时起，长辈把金银饰品和华丽的服装加在我身上，总是感到羞愧而把它们抛弃掉。二十岁忝中科举，闻喜宴上独有我不戴花。同年中举的人说：“皇帝的恩赐不能违抗。”于是才在头上插一枝花。一辈子对于衣服取其足以御寒就行了，对于食物取其足以充饥就行了，但也不敢故意穿脏破的衣服以显示与众不同而求得好名声，只是顺从我的本性做事罢了。一般的人都以奢侈浪费为荣，我心里唯独以节俭朴素为美。古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读
一起学古文
节俭
节俭|赵简子简朴
节俭|晏子不乘豪车
节俭|王安石请客
技艺
小朋友
小朋友|曹冲称象
小朋友|王戎识李
小朋友|谢道韫咏雪
小朋友|司马光砸缸
尊严
尊严|尊严与富贵
尊严|鲁宗道?太后
尊严|张昭不惯孙权
人才|齐桓公见小臣稷
人才|刘邦的团队
人才|刘备的团队
古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：节俭司马光：训俭示康发布于2021-07-05 21:37:14
