技艺学鸡叫出关

孟尝君得出¹，即²驰去³，更⁴封传⁵，变名姓以⁶出关。夜半至函谷关。秦昭王后悔出⁷孟尝君，求⁸之，已去，即使人驰传⁹逐之。孟尝君至关，关法¹⁰鸡鸣¹¹而出¹²客¹³，孟尝君恐追¹⁴至，客之居下坐者¹⁵有能为鸡鸣，而鸡齐鸣，遂¹⁶发传出。出如¹⁷食顷¹⁸，秦追果至关，已后¹⁹孟尝君出，乃还²⁰。（西汉 司马迁 《史记》）

参考译文

孟尝君得以出逃，立即快速离开，为了出关更换了出境证件，改了姓名。夜半时分到了函谷关。昭王后悔放出了孟尝君，再缉拿他，他已经逃走了，就立即派人驾上传车去追捕他。孟尝君一行到了函谷关。关口的法规定鸡叫时才能放外来的人出关，孟尝君非常害怕追捕的人赶到。宾客中有个地位不高的人会学鸡叫，（他一学鸡叫，）附近的鸡随着一齐叫了起来，便立即出示了证件逃出函谷关。孟尝君他们出关后大约一顿饭的时间，秦国追兵果然到了函谷关，但已经比孟尝君出关晚了，于是只好回去。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读

链接

技艺

小朋友

小朋友|曹冲称象

小朋友|王戎识李

小朋友|谢道韫咏雪

小朋友|司马光砸缸

尊严

尊严|尊严与富贵

尊严|鲁宗道?太后

尊严|张昭不惯孙权

人才|齐桓公见小臣稷

人才|刘邦的团队

人才|刘备的团队

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换