说服墨子说服鲁班--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

公输盘¹为楚造云梯之械²，成，将以³攻宋。子⁴墨子闻之⁵，起⁶于鲁，行十日十夜，而至于郢⁷，见公输盘。公输盘曰：“夫子⁸何命焉为⁹？”子墨子曰：“北方有侮臣¹⁰者，愿¹¹借¹²子杀之。”……公输盘曰：“吾义¹³固¹⁴不杀人。”子墨子起¹⁵，再拜¹⁶，曰：“……宋无罪而攻之，不可谓¹⁷仁；知而不争¹⁸，不可谓忠。争而不得¹⁹，不可谓强。义不杀少而杀众，不可谓知类²⁰。”公输盘服²¹。（战国墨子《墨子》）

1.公输盘：鲁班，春秋战国时期鲁国工匠，被认为是木工之祖。

2.云梯之械：古代攻打城池用的一种机械。

3.以：拿，用来。

4.子：这里指巨子，可理解为领袖。后一个“子”表尊称，可理解为今天的“先生”。

5.之：代词，这件事，鲁班帮楚国制造云梯攻打宋国的事。

6.起：启程，起身，动身。

7.郢：楚国的都城。

8.夫子：对年长而学问、德行好的人的尊称。

9.何命焉为：有什么指教、命令的。焉，这里为复指代词，代指前面的“何”。

10.臣：谦词，我。

11.愿：希望。

12.借：凭借，依靠。

13.义：正义，合宜的道德、行为。

14.固：坚定，一定。

15.起：站起来或挺起身。如果认为是“挺起身”，就要了解古代人们跪坐，将屁股放在脚后跟上。

16.再拜：拜两次，表示尊重。

17.谓：称得上，称得起。

18.争：辩论，争论。

19.得：完成，实现。

20.知类：懂得类比推理。

21.服：信服，认可。后面省略了代词“之”。

参考译文

公输盘为楚国造了云梯那种器械，造成后，将用它攻打宋国。墨子听说这件事，就从齐国起身，行走了十天十夜才到楚国国都郢，会见公输盘。公输盘说：“您将对我有什么吩咐呢？”墨子说：“北方有一个欺侮我的人，愿借助你杀了他。”……公输盘说：“我奉行义，决不杀人。”墨子站起来，再一次对公输盘行了拜礼，说：“……宋国没有罪却攻打它，不能说是仁。知道这些，不去争辩，不能称作忠。争辩却没有结果，不能算是强。你奉行义，不去杀那一个人，却去杀害众多的百姓，不能称得上知道类比和推理。”公输盘服了他的话。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

一起学古文

链接

说服|贫女说服同伴

说服|宰臣说服晋文公

学习|“胎教”和“幼教”

学习|《三字经》中论学习

聪慧小朋友|曹冲智救库吏

聪慧小朋友|司马光砸缸

狗狗|“的尾”救主

狗狗|黄耳传信

宽厚|娄师德唾面自干