宽厚李士谦宽厚

李士谦字子约，赵郡平棘¹人也。……家富于财，躬处²节俭，每³以振施⁴为务⁵。州里⁶有丧事不办者，辄⁷奔走赴之，随⁸乏供给。有兄弟分财不均，至⁹相阋讼¹⁰，士谦闻而出财，补其¹¹少者，令与多者相埒¹²。兄弟愧惧，更¹³相推让，卒¹⁴为善士¹⁵。有牛犯¹⁶其田者，士谦牵置¹⁷凉处饲之，过¹⁸于本主。望见盗刈¹⁹其禾黍²⁰者，默而避²¹之。……性²²宽厚²³，皆此类²⁴也。（唐  魏征 令狐德棻  《隋书》）

参考译文

李士谦，字子约，是赵郡平棘人。……家里财富很多，对待自身很节俭，常常把救济施舍当作自己的事业，家乡有无力办丧事的人家，士谦就赶过去，缺多少供应多少。有兄弟间分财产不均，以致互相争论的，士谦听说后，就拿出自己的财产，补给分得少的，使他和分得多的相等，兄弟惭愧恐惧，相互推让，终于成了善人。有一次别人的牛闯进他家田里去，士谦把它牵到荫凉处饲养，比主人饲养得还好。望见有人偷割他家的庄稼，他就不出声地躲开。……（他的）性格宽容厚道，都跟这些像似。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

学习文言文

链接

为政

说服

说服|张良说服刘邦

说服：宰臣说服晋文公

说服|张说说服唐玄宗

迷信

小朋友

诚信

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换