今全国人民心理多倾向共和1,南中各省2倡议于前3;北方诸将亦主张于后,人心所向,天命4可知,予5亦何忍6因一姓7之尊荣,拂8兆民9之好恶?是用10外观11大势12,内审13舆情14,特率皇帝将统治权归诸全国,定为共和立宪15国体16。近慰17海内厌乱望治18之心,远协19古圣20天下为公之义21(清  裕隆太后  《逊位诏书》)

 

1.共和:也称共和制,泛指国家权力机关和国家元首由选举产生的一种政治制度。
2.南中各省:华中和华南的湖北、湖南、云南、广东、福建等省。
3.前:指时间在先。
4.天命:上天的意志。
5.予:代词。我。这里指裕隆太后。
6.何忍:怎么忍心。即内心不忍。
7.一姓:一家,一族。
8.拂:违背,不顺着。
9.兆民:人民,百姓。
10.是用:因此。
11.外观:观查外界事物。
12.大势:事物发展的基本趋势。
13.审:分析研究。
14.舆情:群情,民情,人民的看法、意见。
15.共和立宪:共和立宪制是共和制的一种,在这种制度里,由人民选出的国家元首和其他官员都必须遵守宪法的条文,由宪法限制政府统治人民的权力。
16.国体:国家的形式、体制。
17.慰:安慰,使……心安。
18.厌乱望治:痛恨祸乱,希望和平。
19.协:顺从。
20.古圣:古代圣贤
21.义:意思,想法。


参考译文


现在全国大多数人都向往共和,南方那些省份首先倡导(共和),北方这些将领也随后主张。人心所向往的,就是上天的旨意!我又何必因为俺们一家是荣华富贵,违背天下老百姓的希望啊?因此,看看国际形势,再看看国内的舆论,(我)领着我那儿子皇帝把统治权交出来,实行共和立宪的国体吧!从近里说,(这么做是)抚慰大伙讨厌祸乱,希望和谐稳定的心愿;从远里讲,这也算古代圣王明君所讲的天下为公的理想。


链接


冯玉祥的罪过

    

       大清王朝并不是被暴力推翻的。


       孙中山的口号是“驱逐鞑虏”,而不是“消灭鞑虏”,后来人们对民族、国家的理解越来越深,对满族朝廷连“驱逐”也不提了,承认满族皇帝作为元首保留下来。这是中国几千年来最文明的一次改朝换代——最高统治者,虽然失去了实际权力,却不但没有被赶尽杀绝,斩草除根,还被保留名誉上的元首。


       1912年2月9日,隆裕皇太后在国际社会和华夏举国关注下签下退位诏书,将大清原有版图的所有领土完整转让给新生的中华民国;作为交换,中华民国承诺给予清朝皇室特别优特(条件一点都不高)。

(1)清帝尊号仍存不废,中华民国待以各外国君主之礼;

(2)清帝岁用400万两由民国政府拨发;

(3)清帝暂居宫禁,日后移居颐和园,侍卫人等照常留用;

(4)清帝宗庙陵寝永远奉祀,民国政府酌设立卫兵保护;

(5)光绪陵寝如制妥修,民国政府支付实用经费;

(6)宫内各执事人员可照常留用,惟不得再招阉人;

(7)清帝私产由民国政府特别保护;

(8)原禁卫军归民国陆军部编制,额数、俸饷仍如其旧。

 

清朝皇室的人还可以生活故宫


       《清帝逊位诏书》与《优待皇室条件》是这次整齐更替的正反两面。爱新觉罗家族不再坚持“打江山坐江山”那一套无耻理论,把统治权交给中华民国,而中华民国除了保留紫禁城给皇族一些人居住,外加每年付400万元的年金。

    

       用血打下来的江山,不用拿血来换——古老的中国交接的不但是政权,还是前所未有的政权观。


       悲剧发生在冯玉祥在第二次“直奉战争”中取胜。1924年,在教科书上被美化的军阀冯玉祥占领北京,无视辛亥革命时民国政府在《大清皇帝辞位之后优待之条件》中所做的承诺,在11月25日派部下鹿钟麟带兵进入故宫,向溥仪等人宣布修改后的优待条件,并限令溥仪“即日移出宫禁,以后得自由选择住居(原来说’日后移居颐和园‘)”——搬过家的人,都知“即日”的流氓含义!


       这等于是推翻了十年前新旧政权之间的契约,也打破了中华民国作为五族共和国家的合法性。

 

       如此一来,天朝失去了“核心”,各族分裂,各省独立,苏俄、日本的野心突然膨胀,开始伺机而动,中华民族重又陷进分裂、战乱的深渊。

    


古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全诗词高中必背古诗文文言文阅读


链接


“国”和“天下”


为政

为政|国库与民间

为政|李世民:治国如栽树

为政|李世民:先存百姓


小朋友

小朋友|曹冲称象

小朋友|王戎识李

小朋友|谢道韫咏雪

小朋友|司马光砸缸


尊严

尊严|尊严与富贵

尊严|鲁宗道?太后

尊严|张昭不惯孙权


人才

人才|齐桓公见小臣稷

人才|刘邦的团队

人才|刘备的团队

人才|士人的坟头都尊贵


古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换


延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......)

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:为政裕隆太后:逊位诏书(附:冯玉祥罪过)发布于2021-07-05 22:38:10