为政死要面子的隋炀帝--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

诸蕃¹请入丰都市²交易³，帝⁴许之。先命整饰店肆⁵，檐宇⁶如一，盛⁷设帷帐⁸，珍货充积，人物⁹华盛¹⁰，卖菜者亦籍以龙须席¹¹。胡客¹²或¹³过酒食店，悉令邀延¹⁴就座，醉饱而散，不取其直¹⁵，绐¹⁶之曰：“中国¹⁷丰饶，酒食例¹⁸不取直。”胡客皆惊叹。其聪者颇觉¹⁹之²⁰，见以缯帛²¹缠树，曰：“中国亦有贫者，衣不盖体，何如²²以此物与之，缠树何为²³？”市人惭不能答²⁴。（北宋司马光《资治通鉴》）

1.诸蕃：这里指边疆各少数民族。

2.丰都市：隋代时洛阳东市，为世界级著名的商业区，有一百二十巷，三千余肆，市上“重楼延阁，互相临映，招致商旅，珍奇山积”。

3.交易：本意为物物交换，后指做买卖，贸易。

4.帝：这里指隋炀帝杨广。

5.店肆：商店，铺面。

6.檐宇：（1）屋檐；（2）房屋。

7.盛：副词。极力。

8.帷帐：帷幕床帐。

9.人物：人和物。

10.华盛：繁华兴盛。

11.龙须席：龙须草编成的席子。这里指优质、高档的席子。

12.胡客：来自胡地的人。

13.或：副词。间或，有时。

14.邀延：邀请。

15.直：通“值”。这里指饭菜酒水钱。

16.绐（dài）：欺骗。

17.中国：（1）国家，朝廷。（2）中原。（3）京师。

18.例：按照规定。

19.觉：醒悟，明白。

20.之：代词。这里指打肿脸充胖子的做法。

21.缯帛：丝绸的统称。

22.何如：用反问的语气表示胜过或不如。

23.何为：为什么，干什么。

24.答：回话，应答。

参考译文

各蕃部落酋长请求到丰都市场进行交易，炀帝允许了。他先下令整修装饰店铺，屋檐和牌匾式样要整齐划一，店内挂设帷帐，珍稀货物摆满店堂，商人们服饰华丽，连卖菜人也要用高档的龙须席铺地。外国人只要有经过酒食店的，命令店主都要邀请入座，酒足饭饱之后，不取酬偿，并诓骗他们说:"中国富饶，酒食照例不要钱。"外国人都惊叹。他们中聪明的人有些发觉，看到用丝绸缠树，就问:"中国也有穷人，衣不蔽体，为什么不把这些丝绸给他们做衣服，却用来缠树呢?"街头上的人惭愧得无言以对。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读

链接

为政

为政|国库与民间

为政|李世民：治国如栽树

为政|李世民：先存百姓

小朋友

小朋友|曹冲称象

小朋友|王戎识李

小朋友|谢道韫咏雪

小朋友|司马光砸缸