狗狗李信纯的“黑龙”

1. 爱之尤甚：非常喜欢它。尤甚，这里指对某人（物）的感情不同于常人（物），感情特别深厚，爱得尤其严重。

2. 行坐相随：不管去哪里都相伴。行坐，行走或坐定。

3. 饮馔（ zhuàn）：饮食。这里可以将“饮馔之间”理解为吃喝的时候。

4. 皆分与食：都会分给（它）吃的。

5. 出猎：外出打猎。

6. 深：茂密。

7. 爇（ruò）：烧。

8. 乃：于是。

9. 以：用，拿。

10. 比：邻近，挨着。

11. 去：距离，相距。

12. 周回：周围。

13. 获免：得以避免。

14. 大难：巨大的灾难，巨大的祸变。对个人来说，多指死亡。

参考译文

李信纯，是襄阳纪南人，他家养了一条狗，名叫“黑龙”。（李信纯）非常喜欢这条狗，无论去哪都让狗跟着，吃东西的时候，也都要分给狗吃。有一天，他在城外喝得酩酊大醉，没有回到家里，就醉倒在路边的草丛中。正好碰上太守郑瑕出来打猎，看见田野里的草很茂密，就派人放火烧草。李信纯躺的地方，恰好处于下风。狗看见大火烧过来，就用嘴拖拉他的衣服，李信纯还是一动也没动。李信纯躺着的地方附近有一条小溪，距离有三五十步，狗就跑进溪水中浸湿身体，再跑到李信纯躺的地方的周围，用自己身上的水洒在草地上（制造出一圈防火带），这才使得主人避免了大难。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读

链接

狗狗

小朋友

小朋友|曹冲称象

小朋友|王戎识李

小朋友|谢道韫咏雪

小朋友|司马光砸缸

尊严

尊严|尊严与富贵

尊严|鲁宗道?太后

尊严|张昭不惯孙权

人才|齐桓公见小臣稷

人才|刘邦的团队

人才|刘备的团队

人才|士人的坟头都尊贵

法纪

法纪|细柳营军规

法纪|张释之执法

法纪|张释之执法-2

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换