王冕者1，诸暨人。七八岁时，父命2牧牛陇上，窃3入学舍，听诸生4诵书；听已5，辄6默记。暮乃反7，忘其牛，父怒挞8之。已而复9如初。母曰：“儿痴10如此，曷11不听其所为？”冕因去，依12僧寺以居。夜潜13出，坐佛膝上，执策14映长明灯读之，琅琅达旦。佛像多偶，狞恶可怖，冕小儿，恬15若不见。安阳韩性16闻而异17之，录18为弟子，学遂为通儒19。（明 宋濂 《宋学士文集》）
1.者：表判断，无实义。
2.命：差遣。
3.窃：偷偷地，暗中
4.诸生：学生。
5.已：完。
6.辄（zhé）：总是。
7.反：通“返”，返回。
8.挞：（用鞭子、棍子等）打。
9.复：恢复。
10.痴：爱好而至入迷。
11.曷：通“何”，怎么。
12.依：依傍，依靠。
13.潜：悄悄地。
14.执策：拿着书。策，通“册”，泛指书卷。
15.恬：神色安然，满不在乎的样子。
16.韩性：（1266—1341年），字明善，元代绍兴（今属浙江）人浙东著名理学家，“巷夫街叟，童稚厮役，咸称为韩先生”。
17.异：意动用法，认为……与众不同。
18.录：录用。
19.通儒：学识渊博的儒者。
参考译文
王冕是诸暨县人。七八岁的时候，父亲叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚才回家，把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，用鞭子打了他。（王冕）没过多久又恢复到以前的样子。他的母亲说：“孩子爱好读书入迷成这样，怎么不任他做想做的事呢？”王冕于是离开了家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就悄悄地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书在佛像前长明灯灯光的照耀下诵读，书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的，面目狰狞凶恶。王冕虽然是小孩，却神色安然好像没有看见似的。安阳的韩性听说了，认为他很与众不同，便把他录用为弟子，通过学习，终于成为了学识渊博的儒者。
链接
小朋友
小朋友|曹冲称象
小朋友|王戎识李
小朋友|谢道韫咏雪
尊严
尊严|尊严与富贵
尊严|鲁宗道?太后
尊严|张昭不惯孙权
人才|齐桓公见小臣稷
人才|刘邦的团队
人才|刘备的团队
人才|士人的坟头都尊贵
法纪
法纪|细柳营军规
法纪|张释之执法
法纪|张释之执法-2
古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读文言文翻译文言文翻译器在线转换
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：小朋友王冕寺庙夜读发布于2021-07-05 23:17:07
