复仇伍子胥鞭尸--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

伍子胥者，楚人也¹，名员。员父曰²伍奢，员兄曰伍尚。……至于吴，吴王僚方³用事⁴，公子光为将。……公子光乃令专诸袭刺⁵吴王僚而自立，是⁶为吴王阖闾，阖闾既立⁷，乃召伍员而与谋国事⁸。四年，吴伐楚，伍员大破楚军于豫章。九年阖闾悉⁹兴师¹⁰，与唐、蔡伐楚，五战，遂至郢¹¹。昭王出亡¹²。伍子胥求¹³昭王，既不得，乃¹⁴掘楚平王墓，出¹⁵其尸，鞭¹⁶之三百，然后已¹⁷。（西汉司马迁《史记》）

1. ……者，……也：文言判断句式，可译为“是字句”：伍子胥，是楚国人。

2. 曰：名叫。

3. 方：时间副词，正在。

4. 用事：当权，执政。

5. 刺：刺杀。

6. 是：代词，这里可译为“他”。

7. 既立：已经登位。立，登位，即位。

8. 谋国事：商议国家大事。谋，商议。

9. 悉：范围副词，全，都。

10. 兴师：起兵，出兵。

11. 郢（yǐng ）：古代中国楚国的都城，在今湖北省江陵县附近。

12. 出亡：出逃，逃亡。

13. 求：寻找。

14. 乃：却，竟然。

15. 出：动词，拖出。

16. 鞭：动词，鞭打。

17. 然后已：这样做了之后才罢休。然，代词，这样；已，停止，罢休。

参考译文

伍子胥是楚国人，名员。伍员的父亲叫伍奢。他的兄长叫伍尚。……到了吴国，正值吴王僚执政，公子光为将军。……公子光于是派专诸袭杀了吴王僚，自立为王，这就是吴王阖闾。阖闾成了一国之主，便召来伍子胥，官拜行人，并让他参与谋划国家大事。阖闾称王后第四年，吴国攻打楚国，伍子胥在豫章大破楚军，第九年，吴王阖闾出动全国的军队与唐、蔡两国一起攻打楚国，经过五次大的战役，就到了郢都。楚昭王外逃。伍子胥到处寻找楚昭王，始终找不到，于是掘开了楚平王的坟墓，拉出平王的尸身，抽了三百鞭，才罢手。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

古诗大全古诗词高中必背古诗文文言文阅读

链接

字词|袼褙（gē·bei）

字词|桄（guàng）及桄子

喝茶到底好不好

复仇|董黯杀王寄

复仇|王谈杀窦度

周末赏诗|左延年：秦女复仇

周末赏诗|傅玄：秦女复仇

志向

志向|少年项羽