志向陶侃搬砖--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

昔¹长沙公陶侃²刺³广州，朝⁴运百甓⁵于斋⁶外，暮运于斋内。人问其故⁷，对曰：“吾方⁸致力中原⁹，故习¹⁰劳耳。”……及都督¹¹荆湘等州，检摄¹²军府从事¹³，未尝少¹⁴闲。又尝语人曰：“大禹圣人，乃¹⁵惜寸阴¹⁶，至于众人，当惜分阴，岂可逸游荒醉¹⁷，生无益于时¹⁸，死无闻于后¹⁹。”其聪敏恭勤²⁰，于此见之，非特²¹运甓一事而已。（明贝琼《运甓斋记》）

1.昔：从前。

2.长沙公陶侃：东晋名将，曾被封为长沙郡公。或许是陶渊明的曾祖父。

3.刺：监察。

4.朝：早晨。

5.甓（pì）：砖。

6.斋：书房。

7.故：原因。

8.方：副词。将要。

9.致力中原：这里指收复中原。

10.习：（1）习惯。（2）训练。

11.都督：总领，统领。

12.检摄：监督约束。这里指担任。

13.从事：处置，处理。

14.少：稍微，稍稍。

15.乃：可是，然而。这里有尚且的含义。

16.寸阴：比喻很短的时间。

17.逸游荒醉：游逛喝酒。可译为吃喝玩乐。

18.时：当代。

19.后：后代。

20.恭勤：肃静勤勉。

21.特：仅仅，只。

参考译文

先前长沙公陶侃任广州刺史，早上把百十块砖搬到屋外去，晚上又搬进屋内。人家问他这样做的原因，他回答说：“我将尽力收复中原，所以要惯于劳顿。”……等到了统领荆州、湘州等地，主管军方面的事务，从不稍稍让自己闲暇。他曾对人说：“大禹是圣人，还如此珍惜很短的时间，对于一般人来说，就更应当没一点零碎的时间，怎么能花费在吃喝玩乐上。活着的时候不能对时代有所贡献，死了以后不能被后人传颂。”他的聪慧敏锐、肃静勤勉，从这些事也可见一斑，并不仅仅在于搬砖这件事啊。