宽厚长孙皇后宽待异母哥哥--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

太宗文德顺圣皇后长孙氏¹，河南洛阳人。……异母兄安业²无行³，父丧，逐⁴后、无忌⁵还外家⁶。后贵⁷，未尝以为⁸言。擢⁹位将军。后¹⁰与李孝常¹¹等谋反，将诛¹²，后叩头曰：“安业罪死无赦¹³。然向¹⁴遇¹⁵妾不以慈，户¹⁶知之；今论¹⁷如法¹⁸，人必谓妾释憾¹⁹于兄，无乃为帝累²⁰乎²¹！”遂得减²²流²³越巂²⁴。（北宋宋祁欧阳修《新唐书》）

1.文德顺圣皇后长孙氏：唐太宗李世民的皇后，天宝八载被加尊号为文德顺圣皇后。李世民誉之为“嘉偶”“良佐”。

2.安业：长孙皇后的同父异母哥哥长孙安业。

3.无行：品行不良。行，品行，行为。

4.逐：驱逐，驱赶。

5.无忌：长孙无忌，长孙皇后之兄，唐朝的开国元勋，毕生忠于唐朝。

6.外家：泛指母亲的娘家，即外祖父家。

7.贵：位尊，地位高。前面的“后”指长孙皇后。

8.以为：以之为，把它作为。之，代词，指长孙安业把长孙氏两兄妹赶回外家这件事。

9.擢：提升，提拔。

10.后：后来。

11.李孝常：隋朝大将李圆通之子。贞观元年密谋反叛，后被唐太宗处死。

12.诛：被动用法，被诛杀。

13.赦：免罪，减罪。

14.向：原来，从前。

15.遇：待遇，对待。

16.户：名词作状语。一家一户，此句可译为天下皆知。

17.论：判罪。

18.如法：按照法令。如，介词，按照。

19.释憾：报复，解恨。

20.累：牵累，拖累。

21.无乃……乎：固定句式，难道不是……吗？

22.减：降低，减轻。

23.流：流放。

24.越巂（ xī）：郡名，治所邛都（在今四川省西昌市）。

参考译文

唐太宗李世民长孙皇后，是河南洛阳人。……她的同父异母哥哥长孙安业品行不好，他们的父亲去世之后，就把长孙皇后、长孙无忌给赶回到外祖父家里。长孙皇后富贵之后，从未提及长孙安业把长孙皇后兄妹赶回外家这件事，长孙安业被提拔为将军，后来跟李孝常等密谋造反，将要被处死，长孙皇后（向皇帝）叩头说：“安业的罪死无宽恕，但是他以前对我姐弟不好，大家都知道；现在如果依法论处，别人一定会说我伺机报复，难道不会连累到你吗？”最后得以从轻处罚，流放到越巂郡。

古文翻译古文观止古文字古文运动文言文阅读

一起学古文

链接

宽厚

宽厚|娄师德唾面自干

宽厚|吕蒙正不计人过

宽厚|陈寔教诲盗贼

相貌

相貌|主要是气质

相貌|漂亮决定命运-男

相貌|漂亮决定命运-女

尊严