见识王朝云评苏轼--四柱八字,命理,八字命理,六爻占卜,命理百科-寅午文化

苏东坡一日退朝¹，食罢，扪²腹徐³行，顾⁴谓侍儿曰：“汝辈⁵且⁶道是⁷中何物。”一婢遽⁸曰：“都是文章⁹。”坡不以为然¹⁰。又一婢曰：“满腹都是识见¹¹。”坡亦未以为当¹²。至朝云¹³，乃¹⁴曰：“学士¹⁵一肚皮不合时宜¹⁶。”坡捧腹大笑。（宋费衮骆守中《梁溪漫志》）

1.退朝：古代君臣朝见，礼毕而退。也可以认为是专有名词，不用翻译。

2.扪（mén）：按，摸。如“扪心而问”。

3.徐：慢，缓。

4.顾：回头看。

5.汝辈：你们。辈，等，类。

6.且：姑且，暂且。

7.是：代词，这里指肚子。

8.遽：急，仓促。

9.文章：这里指才学，才华。

10.不以为然：不认为是正确的。然，正确，对。

11.识见：见识，见解。

12.当：适合，得当。

13.朝云：王朝云，原来是苏东坡的女仆，后成为他的妻子。

14.乃：就，这才，最后。

15.学士：大约是今天“学者”。

16.不合时宜：不符合当前时尚、趋势、思潮等。

参考译文

苏东坡有一天退朝，吃过饭之后，按着肚子慢慢溜达，回头问侍女说：“你们姑且说一下我的肚子里都是什么东西。”一个婢女急忙忙第说：“都是才学。”苏东坡认为她说的不对。有一个婢女说：“满肚子都是见识。”苏东坡也觉得不恰当。到了王朝云，她最后说：“学者您是一肚子与社会思潮、时尚格格不入。”苏东坡听后笑得前仰后合。

爱上文言文

链接

说服

说服|淳于髡：大事要花大钱

说服|利害最有说服力

说服|刘尚书巧劝学生

说服|张良说服刘邦

人才

人才|齐桓公见小臣稷

人才|刘邦的团队

人才|刘备的团队

文言文翻译器在线转换初中文言文阅读训练文言文翻译