国藩昔在湖南、江西，几于通国不能相容①。六七年间，浩然不欲复闻世事。然造端②过大，本以不顾死生自命，宁当更问毁誉？以拙进而以巧退，以忠义劝人而以苟且自全，即魂魄犹有余羞，是以戊午复出③，誓不返顾。复郭筠仙
注释
①国藩昔在湖南、江西，几于通国不能相容：咸丰二年（1852）底，曾国藩在丁母忧中被起用督办团练。他严厉整治地方治安和军纪，遭到了湖南官僚和军队的强烈抵制，还引起了绿营兵的哗变，差点遭受杀身之祸。咸丰五年（1855）在支援江西时，与以陈启迈和文俊（前后两任江西巡抚）为首的江西官僚发生矛盾，他们处处与曾国藩为难，曾国藩后来回忆当时的情况时说：“士饥将困，窘若拘囚，群疑众侮，积泪涨江，以夺此一关而不可得，何其苦也。”
②造端：所致力的事业。
③戊午复出：咸丰八年六月（1858年7月13日），曾国藩被重新起用，出办浙江军务。
译文
我过去在湖南、江西的时候，几乎被整个国家之人所不容。咸丰六年、七年这段时间，真想浩然归隐山林，不再过问世事。然而所致力的事业过于宏大，本来就不应该顾惜生命，哪里还敢在乎别人的诋毁和赞誉呢？然而以真诚淳朴之心参与进来，而以取巧投机之心抽身离去；以忠义鼓励别人，而自己苟安自全；这样做，即使死去，鬼魂也会感到羞耻。因此咸丰八年六月复出，发誓不再回头。复郭筠仙
提示：1）分类浏览：点击左下方之“ ”，页面上方有“点击分类浏览往期诗文”按钮，点击即可分类浏览。2）号内搜索：点击文章标题下方之蓝字“文言文”，即可进入本号主页，其顶部可见搜索图标，点击即可进行号内搜索。
| 视频专辑，请点击查看： | |
| 唐诗经典 | 宋词经典 |
| 《论语》的智慧 | 老子的人生智慧 |
| 品读道家智慧 | 弟子规 |
| 中国古代文学 | 中国传统文化 |
| 心性之学与大学之道 | 古诗今读 |
| 唐代文学 | 宋代文学 |
| 诗意人生五典型 | 李清照词鉴赏 |
| 唐诗艺术 | 孔子与《论语》 |
| 元代文学 | 明代文学 |
| 中华国学 | 中华经典诵读与讲解 |
延伸资源下载（千G中华传统经典古籍|儒释道古本及民间术数大全超强版持续更新中......）
版权声明：本站部分内容由互联网用户自发贡献，文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报，一经查实，本站将立刻删除。
文章标题：曾文正公嘉言钞-书札3-4国藩昔在湖南发布于2021-08-31 11:25:17
