事会相薄①,变化乘除,吾尝举功业之成败、名誉之优劣、文章之工拙,概以付之运气一囊之中,久而弥自信其说之不可也。然吾辈自尽②之,则当与彼赌乾坤于俄顷③,校殿最于锱铢④,终不令囊独胜而吾独败。复郭筠仙


注释

①事会相薄:世运事机相遭遇。
②自尽:尽自己所能。
③俄顷:片刻。
④校殿最于锱铢:在细微的地方较量高下。校,较量;殿最,等级的高下。


译文

世运事机相互交错,相互影响,我曾把功业的成败、名誉的高下、文章的巧拙,都归结为运气这个“囊”中,时间愈久,愈发坚信这是不可改变的规律。但是,我们要尽人事,就应当拼尽全力,与它(运气)在瞬间之间赌定乾坤,在锱铢之间较量高下,总归不让“囊”永远操纵我的命运。复郭筠仙

提示:1)分类浏览:点击左下方之“ ”,页面上方有“点击分类浏览往期诗文”按钮,点击即可分类浏览。2)号内搜索:点击文章标题下方之蓝字“文言文”,即可进入本号主页,其顶部可见搜索图标,点击即可进行号内搜索。

视频专辑,请点击查看:
唐诗经典
宋词经典
论语》的智慧
老子人生智慧
品读道家智慧
弟子
中国古代文学
中国传统文化
心性之学与大学之道
古诗今读
唐代文学
宋代文学
诗意人生五典型
李清照鉴赏
唐诗艺术
孔子与《论语》
元代文学
明代文学
中华国学
中华经典诵读与讲解

文言文翻译器在线转换初中文言文阅读训练文言文翻译


延伸资源下载(千G中华传统经典古籍|儒释道古本民间术数大全超强版持续更新中......)

版权声明:本站部分内容由互联网用户自发贡献,文章观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请拨打网站电话或发送邮件至1330763388@qq.com 反馈举报,一经查实,本站将立刻删除。

文章标题:曾文正公嘉言钞-书札3-2事会相薄发布于2021-08-31 11:27:30