杜宇化鹃 汉·王雄《蜀王本纪》

杜宇化鹃
汉·王雄《蜀王本纪》

【原文】
望帝去时，
子?鸣，
故蜀人悲子?鸣而思望帝：望帝，杜宇也。

【今译】
杜宇：人名。

相传周代末年，有个叫杜宇的人，在蜀国自立为蜀王，号望帝。

望帝去国离乡的时候，
恰逢暮春三月，
正在这时子规鸟鸣叫了，
所以蜀地的人一听见子规鸟鸣就要不知不觉，不由自主地就感到了悲离，
一听到杜鹃啼声就让人不自觉地莫名伤感，想起望帝。
望帝，就是后来名叫“杜宇”的这种鸟。

【赏析】
这则神话的言词太少，
情节简单。
该神话的背景是：
古时候，
蜀地人烟稀少，
后来，有一个叫杜宇的男子从天而降，
降落、降临在朱提山，
又有一个女子，
从江源地方的水井里涌出来，
做了杜宇的妻子。
杜宇被立为蜀王，号称望帝，
望帝在位一百多年后，
楚国有一个名叫鳖灵的人不慎被淹死了，
他的尸首却沿江逆流而上到了望帝所在地后突然复活了。
复活了的鳖灵和望帝相见后，
二人情趣相投，
望帝便任用鳖灵做了宰相。
那时，
正值洪水，
望帝便派鳖灵去凿巫治水，
自己却趁着鳖灵不在家的时机和鳖灵的妻子私通，勾搭成奸。
事后，望帝感到了内疚自责，不安和惭愧，
以为自己的德行不如鳖灵，道德品质不够好，意志力薄弱，赶不上他。
于是就把国家让给了鳖灵，以君位相让，把王位让给了鳖灵。

望帝自己从此离去，隐去，归隐江湖，望帝死后，他的灵魂变化为子规鸟，叫着“不如归去”。

后称杜鹃为杜宇。