疑人窃履 明.刘元卿《贤奕编.警喻》

疑人窃履
明.刘元卿《贤奕编.警喻》

【原文】
昔楚人有宿于其友之家者，其仆窃友人之履以归，楚人不知也。

适使其仆市履于肆，仆私其直而以窃履进，楚人不知也。

他日，友人见其履在楚人之足，而心骇曰：“吾固疑之，果然窃吾履。”

遂与之绝。

逾年而事暴，友人踵楚人之门，悔谢曰：“吾不能知子，而缪以疑子，吾之罪也。请为友如初。”

【今译】
从前，有一个楚国人住在他朋友家里，他的仆人偷了他朋友的鞋，仆人把他朋友的鞋子偷拿回家。楚人不知道。

正好他让仆人去集市上买鞋，仆人偷偷地把买鞋的钱自己留下，私吞了买鞋的钱，并把偷来的鞋子交给了他。楚人毫不知情。

过了几天，他的朋友来拜访他，看见自己的鞋子却穿在楚人的脚上，心里大吃一惊，很震惊，暗自心想：“我原本就怀疑是他偷走了我的鞋，果然是他偷了我的鞋。”

朋友于是跟他一刀两断断绝了交情。

过了一年，有关这个仆人的事情终于暴露了。

那位朋友主动到楚人门上，来楚人家里，懊悔地向楚人认错，道歉说：“是我不够了解你，才错误地怀疑你，这是我的过错。希望象过去一样做朋友，我们象从前一样和好如初吧。”

【赏析】
“疑人窃履”世上的事情是复杂的，不能只根据简单的现象和主观臆想加以判断，那样往往会得出错误的结论。

“疑人窃履”是不要不加调查就随便怀疑他人，不能捕风捉影妄下结论，而是要有真凭实据，指用人应充分信任。

它启示我们，好多时候，人们之间的矛盾是由于误会所引发的，尽管误解了别人，但能在了解事情的真相后勇于承认并改正错误，这也是难能可贵的。