钟莛说，北宋·欧阳修《欧阳文忠公文集》

钟莛说

    北宋·欧阳修《欧阳文忠公文集》

【原文】
甲问乙曰：“铸铜为钟，削木为莛，以莛叩钟，则铿然而鸣。然则声在木乎？在铜乎？”

乙曰：“以莛叩垣墙，则不鸣；叩钟则鸣，是声在铜。”

甲曰：“以莛叩钱积，则不鸣，声果在铜乎？”

乙曰：“钱积实，钟虚中，是声在虚器之中。”

甲曰：“以木若泥为钟，则无声，声果在虚器之中乎？”

【今译】
甲问乙说：“把铜铸成钟，把木头削制成敲钟的木棒，用木棒敲撞钟（扣钟：敲钟），就发出铿锵的响声。那么这声音是木头发出来的呢？还是铜发出来的呢？”

乙说：“用木棒敲墙，就不响，没有铿锵的声响；敲钟就有铿锵的声响，这么说这声音是铜发出来的。”
 

甲说：“用木棒去敲铜钱堆，就没有铿锵的声响，那么这声音果真是铜发出来的吗？”

乙说：“钱堆是实心的，钟是空心的，这么说声音是从中空的器物发出来的。”

甲说：“用木头和泥巴做成钟，虽然说它们也是中间空的器物，就敲不出铿锵的轰鸣声，那么声音果真是中空的器物发出来的吗？”

【赏析】

钟莛说，启示我们，对事物的认识应该有打破砂锅问到底的精神。