彦国吐屑《晋书·胡毋辅之传》，《世说新语·赏誉第八》

彦国吐屑

《晋书·胡毋辅之传》

【原文】

澄尝与人书曰：“彦国吐佳言如锯木屑，霏霏不绝，诚为后进领袖也。” 

【今译】

王澄曾经在给人的信中（与人书）说：“彦国口吐佳言，妙语连珠，如锯木屑，滔滔不绝，似霏霏细雨，绵绵不断，实在是青年人的楷模（诚为后进领袖也，后进：后来的要求上进的人，指青年）。” 

【赏析】

本文是王澄给友人信上的一段话：胡毋彦国谈吐中优美的言辞，就像锯木时的木屑（锯末）一样，连绵不断，足以称得上是后学中的领袖。

彦国：晋朝人胡毋辅之（269年－318年），复姓胡毋，名辅之，字彦国，泰山郡奉高县（今山东省泰安市）人，晋朝大臣、名士，与王澄、王敦、庾敳号称“四友”。

时人称赞胡毋辅之为：谈吐之间，吐佳言妙语如锯木屑，随口而出，文采斐然。后用“彦国吐屑”作称颂人谈吐不凡的典故。

彦国吐屑

《世说新语·赏誉第八》

【原文】

胡毋彦国吐佳言如屑，后进领袖。

【今译】
胡毋彦国谈吐时，说出来的好词佳句，犹如锯木时出来的木屑那样绵绵不绝，是后辈中的杰出人物。

注：胡毋彦国：胡毋辅之，名辅之，字彦国。