俯拾地芥《汉书·夏侯胜传》

俯拾地芥

易如拾芥

芥拾青紫

《汉书·夏侯胜传》

【原文】

胜每讲授，常谓诸生曰：“士病不明经术，经术苟明，其取青紫如俯拾地芥耳。学经不明，不如归耕。”

【今译】

夏侯胜每当讲课时（胜每讲授），经常对听课的人说（常谓诸生曰，生：古时候对读书人的称呼）：

“读书人最怕不明了经典学说（士病不明经术，病：怕。经术：经典学说），经术假若弄明白了，如果古代那些圣人的思想学懂了（经术苟明），取得官职（其取青紫，青紫，古代官服的颜色，本文中的青紫指官位），就像弯腰拾起地上的小草那样容易（如俯拾地芥耳，芥：小草）。如果学不懂那些思想学说（学经不明），还不如回家种田（不如归耕）。”

【赏析】

夏侯胜，字长公，西汉今文尚书学“大夏侯学”的开创者，鲁国东平（今山东汶上附近）人。

夏侯胜曾任太子太傅，受诏作《尚书》、《论语》的注解，赐黄金百斤，九十岁时卒于官，太后赐钱二百万，为他着素服五日，以报师傅之恩，儒生们引以为荣。

夏侯胜通经术，他认为士人必须学通经典， 明了经典学说，起初，夏侯胜每当讲授时，常常对弟子们说：“读书人担忧自己不明晓经术，只要经术学通了，古代那些圣人的思想学懂了，取得官职，获取高官显位的青紫印绶，就如同俯拾地上的一颗草芥一样，容易得到。如果学习经典，经术弄不明白，不如回家耕田去。”

“俯拾地芥”、“易如拾芥”容易得如同拾芥，象低头从地上捡起的一颗草芥那样，原指得官、求取官职容易。

后以“俯拾地芥”、“易如拾芥”比喻干成一件事十分容易。

青紫：古指官印上青色或紫色的绶带，借指高官显位。

“芥拾青紫”把担任高官要职，看得如同捡起一颗小草，形容人有才能，可以轻易地取得高官。