楚人烹猴《淮南子?修务训》

楚人烹猴

   《淮南子?修务训》

【原文】

以甘为苦，非味之过。

楚人有烹猴而召其邻人。

以为狗羹也，而甘之。

后闻其猴也，据地而吐之，尽写其食。

此未始知味者也。

【今译】

把甜的食物作为苦的，不是食物本身味道的过错。

楚国有个人煮了只猴子（楚人有烹猴），请他的邻居来吃（召其邻人）。

邻居开始以为是狗肉（以为狗羹也，羹：古代指带浓汁的肉），觉得很好吃，味道特别鲜美（而甘之）。

后来听说是猴肉（后闻其猴也），马上趴在地上，双手按在地上（据地），呕吐（吐之），把吃下去的肉全部都吐出来了（尽写其食）。

这说明这位邻居本来不曾懂得真正的美味（

此未始知味者也）。

【赏析】

“楚人烹猴”楚地有人杀了一只猴子，而召请他的邻人来品尝，邻人以为是狗肉，津津有味地吃着，觉得味道很鲜美。吃过以后，听说是猴肉，得知自己刚才吃进去的是猴肉，便立即双手拄地，伏在地上，而吐起来，一直到全部吐光。

它讽刺了那种评论事物不从实际出发，而从主观概念出发的人。