越人学远射《淮南子·说山训》

越人学远射

         《淮南子·说山训》

【原文】

越人学远射，参天而发，适在五步之内，不易仪也。

世已变矣，而守其故，譬犹越人之射也。

【今译】

有个越国人，学习向远处射箭（越人学远射，远射：往远处射箭），却仰天而射（参天而发），直对着天空发射。

结果，箭只射在五步远以内的地方。

但他并不改变仰天而射的方法（不易仪也）。

箭都落在方圆五步范围以内（适五步之内），这是他不知道要改变射箭方向的缘故。

时代已经变化了（世已变矣），还坚守着旧的东西（而守其故），就像这个越国人学射箭一样（譬犹越人之射也）。

【赏析】

远射，往远处射箭，要采用仰角为45度的角度，才能射得最远，而越人却总是抬得很高，仰天而射 “参天而发”。

他在练习远射，但不调整射角，射角始终太高，射远处反直仰向天，对天而发，即射角偏高，导致射程都只有五步。

然而他也不知道改变射箭的方法，所以他射的箭，全部都落在五步距离之内的地上。

它讽刺了那种坚持旧习惯，而不会灵活变化的人。