恐死忘生《淮南子·汜论训》

恐死忘生

《淮南子·汜论训》

【原文】

事或欲之，适足以失之；或避之，适足以就之。

楚人有乘船而遇大风者，波至而自投于水。

非不贪生而畏死也，惑于恐死而反忘生也。

【今译】

有的事情想得到它（事或欲之），恰好能够因此而失去它（适足以失之）；有的事情想避免它（或避之）， 却恰好能够因此成就它（适足以就之）。

有个楚国人，乘船过河，遇到大风（楚人有乘船而遇大风者）。

波浪冲来，看到波浪打到船上（波至），大浪劈头打来，他马上跳进了波涛滚滚的河里而死（自投于水）。

并不是这个人不想贪生害怕死掉，而是因为被害怕死亡所迷惑（惑于恐死），于是稀里糊涂地忘掉了生（而反忘生也）。

【赏析】

本则寓言“恐死忘生”，这个楚人，因为惧怕死的危险（乘船遇到风浪，只是一种有惊无险的事情），反而投水丧生。

它讽刺那种被一件事迷惑，而忘掉了更重要的事的人。