鹊巢扶枝《淮南子·人间训》

鹊巢扶枝

鹊巢知风

知备远难而忘近患

   《淮南子·人间训》

【原文】

夫鹊先识岁之多风也，去高木而巢扶枝。

大人过之则探鷇，婴儿过之则挑其卵。

知备远难而忘近患。

【今译】

喜鹊首先预感到那一年风很多（鹊先识岁之多风），因而它离开了高枝，高树枝（去高木），而到低矮的旁枝上筑巢做窝（而巢扶枝）。

这样一来，它的窝不怕风吹了，但是，大人路过时（大人过之），则伸手捉拿小鹊鸟，摸窝里待哺的小雏鸟（探鷇）。

小孩路过时（婴儿过之），则掏窝里的鹊蛋（挑其卵），取出它的卵。

这便是只知道防备将来的灾难（知备远难），而忘记躲避眼前的祸患（而忘近患）。

【赏析】

“鹊巢扶枝”喜鹊预先知道今年多风，为防鸟窝被风吹袭，不把鸟窝筑在大树顶上，而是把鸟窝移到树的低矮旁枝。

“鹊巢知风”据说鹊鸟能预感到天气的变化。如果有大风经常刮时，它们就把窝巢筑得低一些，而不筑在高的树木上。

这样做虽然躲开了大风的吹袭，避免了大风带来的疾苦，但却因为筑巢太低而受到了其它灾害，躲不开人的侵扰。

大人经过这里则探视抓取小雏鸟；小孩路过这儿则爬上去掏鸟窝，拨动鸟卵。

这是知防备远难，而忘记了近患呀（知备远难而忘近患）。

后来人们用“鹊巢扶枝”，比喻遇事能察于远，但不防备近，考虑问题、处理事情不全面。

“鹊巢知风”鹊鸟在巢里知道将要刮风。比喻人有预见性。也比喻能预见远患而看不到近忧。

本则寓意启示我们，看问题要防止片面性，不能只看到有利的一面；考虑问题应周到全面，应该考虑利和不利两个方面。