三顾茅庐《三国志·蜀书·诸葛亮传·隆中对》

三顾茅庐

《三国志·蜀书·诸葛亮传·（隆中对）》

【原文】

时先主屯新野。徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？”

先主曰：“君与俱来。”

庶曰：“此人可就见，不可屈致也。将军宜枉驾顾之。”

由是先主遂诣亮，凡三往，乃见。

【今译】

东汉末年，刘备驻兵于新野（时先主屯新野），一次，徐庶去拜见刘备，刘备很器重他（先主器之），徐庶向刘备推荐诸葛亮，说：“有一位诸葛孔明（诸葛孔明者），有真才实学，只是还隐居着，是人间的卧龙（卧龙也），将军您愿不愿意见一见他（将军岂愿见之乎）？”

刘备说：“请您与他一起来吧（君与俱来）。”

徐庶说：“诸葛亮这个人，您只能去他那里见他（此人可就见），他是不会自己主动跑来，不能委屈招致（不可屈致也），将军您应该屈尊亲自去看望他（将军宜枉驾顾之）”。

刘备求贤若渴，就动身去登门拜访诸葛亮（由是先主遂诣亮），一连去了三次（凡三往），才见到诸葛亮（乃见）。

【赏析】

成语“三顾茅庐”就是从上文概括出来的。刘备三次到茅屋去请诸葛亮 make three calls at the thatched cottage.

诸葛亮在《出师表》中亦称“先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。”

“三顾茅庐”

东汉末年，诸葛亮（公元181 ～ 234），字孔明，原籍山东琅邪阳都（今山东沂南）人，当时隐居在邓县隆中（今湖北襄阳附近），人称“卧龙先生”，并称他住处一带的高冈为“卧龙冈”。

徐庶将他推荐给刘备，刘备得知诸葛亮是位胸怀天下、富有谋略的人才，求贤心切，就三次亲自专程到隆中登门拜访，请诸葛亮出来辅助自己。

可是刘备一连去了三次才见到，诸葛亮感其赤诚，在刘备的感召下，于是答应出山做刘备的军师辅佐刘备。

诸葛亮为刘备出谋划策，指挥三军作战，取得了一系列的胜利，使刘备最终成就了帝业。

“茅庐” 草房，茅草搭的房子。

后以“三顾”、“三顾茅庐”，或叫“三请诸葛亮”喻指礼下于人，诚心诚意地一再拜访、邀请、聘请贤士 repeatedly to request somebody to take up a responsible post. 

也表示对别人的知遇之感。

明·罗贯中《三国演义》第三十九回记载，诸葛亮出山后，初出茅庐 just come out of his thatched cottage，初掌兵权，即设奇计在博望坡大败曹操的军队，有“直须惊破曹公胆，初出茅庐第一功”的语句。

“初出茅庐”原指第一次出来做某件事情，新露头角。

后多用“初出茅庐”比喻刚走上工作岗位，at the beginning of one's career，或刚刚步入社会，inexperienced in society，还缺乏实际工作的锻炼和经验 young and new-fledged.