与文湛持，明·周顺昌《烬余集》

与文湛持

   明·周顺昌《烬余集》

【原文】

弟行只在此两日内矣。

一生向志节一路着力，是弟不济处。

故出门便与宦官作仇，毕竟以此辈结局，然亦不可谓天之所以成我也。

此时工夫，正欲使怨亲平等，贪恋俱忘，急消却一段愤激之心，欢喜顺受，方是实地。

至于掀天揭地事，亦不在多，弟临时尚可做耳。

【今译】

我这两天就要被押解入京了（弟行只在此两日内矣）。

我这一生为了自己高尚的节操一直在努力（一生向志节一路着力），这是我的不是之处（是弟不济处）。

所以一直与宦官们做斗争（故出门便与宦官作仇），以致到今天这样一个结局（毕竟以此辈结局，此辈：指奸党魏忠贤之流）。

这并不是说上天成全我（然亦不可谓天之所以成我也）。

这个时候应该努力做到的（此时工夫），应把仇敌和亲友一样看待（正欲使怨亲平等），不贪生，不畏死（贪恋俱忘），让奋激之心迅速安定下来（急消却一段愤激之心），欢欢喜喜等待着命运那一刻的到来（欢喜顺受），这才是实际的（方是实地）。

至于撼天动地的事（至于掀天揭地事），并不要去要有很多（亦不在多），我临难之时还可以做（弟临时尚可做耳）。

【赏析】

明末魏忠贤攫取要职之后，一方面尽量讨取小皇帝的欢心，另一方面，在内，宫廷安插亲信；在外，迫害异己。

把反对魏忠贤的官员，统统叫做“东林党人”，东林党是一个议论朝政、主张实行改良的政治集团。

魏忠贤纠命“东林党”以外的党派中的大官僚，互相勾结，对“东林党”人进行迫害。

魏忠贤进行了一次大清洗，对地位高的阁臣用威逼的方法迫使他们辞职，对其他人则用廷杖、斥逐、遣戍、削籍等手段进行迫害，先后清洗了一百多人。然后任用自己的亲信及趋炎附势的小人，占据政府各个部门。

他还不解气，为了斩草除根，唆使狐群狗党对已经罢官的人死咬着不放，诬蔑陷害、嫁祸株连。

一时间，东西厂的缇骑（逮人的吏卒）四出，横行全国。

魏忠贤是督领东厂的太监，东厂是特务机关，专门刺探情报。

本文作者官吏周顺昌，为人刚方贞介，疾恶如仇。他曾激烈反对魏忠贤，常呼魏忠贤名，骂不绝口，故仍遭迫害，遂被忠贤党诬劾，削籍被捕，押至京师，周顺昌被逮捕时本已辞官家居。

本文是周顺昌在被捕押解入京前写给朋友文湛持的告别信。

尽管他预感到前途凶多吉少，但他却以坦然的态度对待自己所遭受的迫害，并表示准备懈慨就义。

全信虽无激烈措辞，但于平静之中却透露出作者临危不惧、坚持气节的品质和决心。

（当锦衣卫缇骑（特务人员）在苏州逮捕周顺昌时，周顺昌有德于乡民，及闻逮者至，众咸愤怒，苏州人民纷起反对，号冤者塞道，当场打死缇骑一人，其他缇骑东窜西奔受伤逃跑。

周顺昌自投监狱后，每拷打，必骂忠贤。椎落其齿，牙齿被打掉了，骂益厉，后被打死，潜毙狱中。

苏州人民为了纪念他们，把他们葬于虎丘，题墓碑为“五人之墓”。

1627年8月，崇祯帝朱由检继位，才把魏忠贤等人除掉。）