cc柬奚铁生，清·吴锡麒《有正味斋集》

柬奚铁生

     清·吴锡麒《有正味斋集》

【原文】

舟抵荻港，芦风萧萧，四无行人。

渔人拿小舟而出，遥赴夕阳中，“欸乃一声山水绿”。

此时此景，得足下以倪、黄小笔写之，便可千古。

【今译】

我的船到荻港镇时（舟抵荻港，荻港：镇名，在今浙江吴兴县南），正值芦风萧萧，到处没有一个行人（四无行人）。

打渔的人引着小船（渔人拿小舟而出），远远地划进夕阳的余晖中（遥赴夕阳中）。

“船家摇橹声，使山水变得更加青绿”（“欸乃一声山水绿”，柳宗元《渔翁》中的诗句。欸乃，摇橹声。）。

此情此景（此时此景），如果您用倪瓒、黄公望的笔法写出来（得足下以倪、黄小笔写之，倪、黄：指倪瓒、黄公望，均为元末著名山水画家），一定可以千古流传（便可千古）。

【赏析】

本篇“柬奚铁生”是作者写给友人奚铁生的一封书信。

这封信寥寥数语，便描绘出一幅清新秀丽的山水小景，荻港夕照，芦风萧萧，渔人引着小船，划进夕阳的余晖中，如诗如画，读之令人回味再三。

优秀的好友同学（留念）