僧荐重元阁，唐·李肇《唐国史补》

僧荐重元阁

  唐·李肇《唐国史补》

【原文】

苏州重元寺阁一角忽垫。

计其扶荐之功，当用钱数千贯。

有游僧曰：“不足劳人。请一夫斫木为楔，可以正也。”

寺主从之。

僧每食毕，辄持楔数十，执珂登阁，敲椓其间。

未逾月，阁柱悉正。

【今译】

相传，苏州重元寺的楼阁，有一角忽然塌陷了进去（其一角忽垫）。

要想扶正楼阁，计算了一下，把楼阁扶正（计其扶荐之功），大约要用数千贯的钱（当用钱数千贯）。

有一个游僧到了这里，对他们说（有游僧曰）：“不必劳民伤财了（不足劳人）。请一个人削木头做成楔子（请一夫斫木为楔），让人削些木楔，就可以扶正楼阁（可以正也）。”

（楔子xiē zi：上粗下锐的小木橛，或者一头厚一头薄的小木片。填充器物的空隙使其牢固不活动的木橛、木片等。在使用时尖端放入目标缝隙，用重物锤击后方的平面端，使楔子进入物体内。使物体人为膨胀以达到固定或者衔接的作用等）

重元寺寺主便依照计策（寺主从之）。僧人每餐饭后，吃完饭（僧每食毕），就拿几十个木楔子（辄持楔数十），拿着斧子登上楼阁（执柯登阁），在上面敲敲打打（敲椓其间）。

没过一个月（未逾月），楼阁的柱子都扶正了（阁柱悉正）。

【赏析】

本文为纯客观记事，文字洗炼，明白如水，不加任何评语，而僧人的智慧灵巧自现。