鲍君神，东汉·应劭《风俗通义·怪神》

鲍君神

东汉·应劭《风俗通义·怪神》

【原文】

有于田得麇者，其主未敢取也。

商车十余乘，经泽中行，望见此麇著绳，因持去。

念其不事，持一鲍鱼置其处。

有顷其主往， 不见所得麇， 反见鲍鱼， 泽中非人道路， 怪其如是， 大以为神。

转相告语， 治病求福， 多有效验。

因为起祀舍。众巫数十，帷帐钟鼓。

方数百里，皆来祷祀，号鲍君神。

其后数年， 鲍鱼主来， 历祠下寻问其故， 曰： “此我鱼也， 当有何神?”

上堂取之， 遂从此坏。

【今译】

有个人在野外捉到一只獐子（有于田得麇者），没敢立即把它牵回家，只把它拴在那里，拴好后自己便离去、走了。

恰好有经商的车队，一行十余辆（商车十余乘），路过这片沼泽地（经泽中行）。

他们远远望见了这只獐拴着绳子在沼泽地中（望见此麇著绳），就将它牵了去（因持去）。

但是又于心不安，转念一想这样做又不甚妥当（念其不事），便拿了一条鲍鱼放在拴獐子地方的原处（持一鲍鱼置其处），作为补偿。

不一会儿的功夫（有顷），捉獐的人返回来（其主往），没见到獐子（不见所得麇），而见到一条鲍鱼（反见鲍鱼），异常惊讶，心想：“这沼泽地里人迹罕至（泽中非人道路），獐子转眼间变成鲍鱼，发生如此奇怪的变化（怪其如是），肯定是神无疑了（大以为神）。”

这件事，辗转相告（转相告语），一传十，十传百，很快风传开来，不少人到此（鲍鱼这里）求福治病，居然多有效验。

因此，人们将鲍鱼奉若神明，为鲍鱼又盖起一座祭祀庙（因为起祀舍），庙中巫祝多达数十人（众巫数十），在这里拉起了帷帐，神帐高挂，敲起了钟鼓，钟鼓齐鸣，香火缭绕，善男信女鱼贯而来，十分热闹。

方圆几百里内的人们（方数百里），都来这里祈祷（皆来祷祀），上香祷告，尊称鲍君神（号鲍君神）。

几年过后（其后数年），放鲍鱼的那个人又经过这里（鲍鱼主来），来到寺庙里，问明事情的原委（历祠下寻问其故），不觉哑然失笑，说：“这鲍鱼是我放的（此我鱼也），哪有什么鲍君神呢（当有何神）？”

说罢，上堂抓起鲍鱼（上堂取之），扬长而去。

自此以后，断了香火，祭祀庙很快破败了（遂从此坏）。

【赏析】

本则寓言是在说明，愚昧可以造神。