雕鸟哺雏，明·江盈科《雪涛谐史》

雕鸟哺雏

   明·江盈科《雪涛谐史》

【原文】

雕鸟哺雏，无以得食，搂得一猫，置之巢中，将吃以饲雏。

猫乃立噉其雏，次第俱尽。

雕不胜怒。

猫曰：“你莫嗔我，我是你请将来的。”

【今译】

雕喂养幼鸟（雕鸟哺雏，雕鸟，鸟名，象鹰，比鹰大）。

雕哺育它的幼雏，无处能得到食物（无以得食），雕抓到一只猫（搂得一猫），把猫放进了自己的窝里（置之巢中），雕打算吃掉这只猫喂食幼鸟（将吃以饲雏）。

猫一进鸟窝立即吃了雕的小鸟（猫乃立噉其雏），依次都给吃掉了（次第俱尽）。

老雕非常愤怒（雕不胜怒）。

猫却说：“你莫嗔我，我是你请将来的（你不要生我的气，我是你请来的）。”

【赏析】

本则寓言“雕鸟哺雏”，讽刺愚昧导致引狼入室。