简赵履吾，明·王季重《王季重十种》

简赵履吾

    明·王季重《王季重十种》

【原文】

秦淮河故是一段溷堂，夫子庙前，更挤杂，包酒更嗅不得，不若往木末亭，吃高坐寺饼，饮惠泉二升。

一鱼一肉，何等快活也！

【今译】

秦淮河原是一个臭水沟（故是一段溷堂），在夫子庙前面，更是拥挤嘈杂（挤杂），且酒臭熏人（包酒更嗅不得），倒不如到木末亭处去（不若往木末亭），吃一些高坐寺中的饼子（吃高坐寺饼），喝二升那里的惠泉水（饮惠泉二升）。

一碟鱼（一鱼），一碟肉（一肉），这是多么快活啊（何等快活也）！

【赏析】

秦淮河、夫子庙原本均是金陵繁华之地，处在金陵中心的繁华地段。

金陵：江南佳丽地，金陵帝王州，是明朝都城，即现在的南京。

作者笔下竟把秦淮河、夫子庙写成了肮脏杂乱之所，并写远不及木末亭的清静来得快活。短短文字诙谐生动，能见出作者远离尘俗，独异其趣的心境。

王思任，字季重，山阴（今浙江绍兴）人。万历二十三年（1595年）进士，明代文学家。清兵进逼杭州，隆武二年（1646年），绍兴为清兵所破，清兵陷绍兴，征召不赴，1646年王思任绝食而死。后人编有《王季重十种》传世。