示儿，《赖古堂名贤尺牍新钞·明·支大纶·示儿》

示儿

《赖古堂名贤尺牍新钞·明·支大纶·示儿》

【原文】

丈夫遇权门须脚硬，在谏垣须口硬，入史局须手硬，值肤受之愬须心硬，浸润之谮须耳硬。

【今译】

大丈夫遇到权贵之家（遇权门）须脚硬；

在主掌监察、弹劾及建议的都察院（在谏垣）须口硬；

编修国史（入史局）须手硬；

面对关于自己的谗言，遭到诽谤打击（值肤受之愬）要心硬，无畏无惧；

面对有人在自己面前说别人的坏话，关于对别人的诽谤，小人的谗言佞语（浸润之谮）须耳硬，不要轻信。

【赏析】

支大纶，明万历二年（1574年）进士，曾任泉州推官，支大纶工诗文，尤其精通史书，平生极力反对阿谀奉承，提倡人要有一点硬骨头精神。

本文《示儿》，作者支大纶以“五硬”（脚硬、口硬、手硬、心硬、耳硬），即碰到权贵脚硬不屈膝；一旦参政口硬敢直言；记录史事手硬不护短；遭到诬陷打击心硬不畏惧；听到谗言耳硬不轻信；教育自己的后代，也反映了他自己的品质和为人，让人们感受到他的气节，语言硬朗，不假修饰。