猴，一毛不拔，明·浮白主人《笑林》（明笑林）

猴

一毛不拔

   明·浮白主人《笑林》（明笑林）

【原文】

一猴死，见冥王，求转人身。

王曰：“既欲做人，须将毛尽拔去。”

即唤夜叉拔之。

方拔一根，猴不胜痛，叫。

王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人。”

【今译】

一只猴子死后见到阎王（一猴死，见冥王，冥王，迷信传说中阴间的阎王），请求转生为人（求转人身）。

阎王说：“既欲做人，须将毛尽拔去（既然想做人，必须把你身上的毛拔光，将毛全部拔掉）。”

于是，就叫夜叉为猴子拔毛（即唤夜叉拔之，夜叉，一种形象凶恶的鬼）。

夜叉拔猴子的毛，刚拔了一根（方拔一根），猴子便痛得忍受不了（猴不胜痛），忍不住痛，疼得叫了起来。

阎王笑着说： “看你一毛不拔，如何做人（看你一毛不拔，怎么做人）”

【赏析】

文末作者借阎王之口说“看你一毛不拔，如何做人（怎么做人）”，用双关语的手法，痛斥一毛不拔的吝啬鬼。