与傅季鲁，南宋·陆九渊《陆九渊集》

与傅季鲁

     南宋·陆九渊《陆九渊集》

【原文】

二十四日发敝庐，晚宿资国。

二十五日观半山瀑，由新蹊抵方丈。

已亭午，山木益稠，蝉声益清，白云高屯，叠嶂毕露，疏雨递洒，清风漻然，不知其为夏也。

何时来此共之?

【今译】

我二十四日从家里出发（发敝庐），晚上在资国县住宿（晚宿资国）。

二十五日观赏了资国县应天山之西的半山(今上清镇境内)瀑布，由应天山新蹊到达我在这里的居处（抵方丈）。

这时，已是正午（亭午），山上的树木越来越稠密（山木益稠），蝉的鸣叫声更加清幽（蝉声益清），白云在高高的天空停驻（白云高屯），一重一重的山峦一座座地显露出来（叠嶂毕露），还不时地洒下些细雨（疏雨递洒），清风徐徐（漻然），这景象，让人忘记了这是夏天（不知其为夏也）。

你傅季鲁什么时候来这里与我共享，一起欣赏呢（何时来此共之）?

【赏析】

这封短书，即陆九渊写给自己的学生傅季鲁的短信，对应天山的景物作了生动的描绘。

作者善于抓住景物的特点，极力写出盛夏的凉爽与清幽。真有一种沁人心脾，令人神往的魅力。