浮芥之蚁，宋·朱弁《曲洧旧闻》

浮芥之蚁

宋·朱弁《曲洧旧闻》

【原文】

覆盆水于地，芥浮于水，蚁附于芥，茫然不知所济。

少焉水涸，蚁即径去。

见其类出涕曰：“几不复与子相见，岂知俯仰之间，有方轨八达之路乎？”

念此可以一笑。

【今译】

把一盆水倒在地上（覆盆水于地），水漂起小草，有一根小草漂浮在水面（芥浮于水）， 一只蚂蚁爬附在小草上（蚁附于芥），四顾茫茫，它只见四周茫茫无际（茫然）都是水，一时间感到绝望，不知如何才能渡到陆地，从哪里渡到岸（不知所济）。

它见到它的同伴（见其类），激动得流泪，不禁哭着（出涕）说：“几不复与子相见，岂知俯仰之间，有方轨八达之路乎（我被困在茫茫的大水中，几乎再也不能同你们见面了，差点就再也见不到你们了，我哪里想到一会儿的功夫，眼前就出现了一条可以两辆车并行、四通八达的大路，使我死里逃生，脱离了困境呢）？”

想到这里真是好笑。

【赏析】

后用“浮芥之蚁”讽刺心胸狭窄、目光短浅的人。