问麟，东汉·牟融《牟子》

问麟

   东汉·牟融《牟子》

【原文】

昔人未见麟，问尝见者：“麟何类乎？”

见者曰：“麟如麟也。”

问者曰：“若吾尝见麟，则不问子矣。而云麟如麟，宁可解哉？”

见者曰：“麟，麇身牛尾，鹿蹄马背。”

问者霍解。

【今译】

从前，有个人没有见过麒麟（昔人未见麟），他便问曾经见过的人（问尝见者）：“麟何类乎（麒麟长得像什么）？”

见过的人回答说：“麟如麟也（麒麟就像麒麟）！”

这个问麟的人听了之后生气，说：“若吾尝见麟，则不问子矣。而云麟如麟，宁可解哉（如果我见过麒麟，就不来问你了。我问你你却告诉我说麒麟像麒麟，这不是跟没说一样吗，我怎么能够明白呢）？”

见过的人又具体地对问麟者解释说：“麒麟的模样，它的身子像麇（“麇”同“麕”，即獐子，一种小型鹿），尾巴像牛，麇身牛尾；蹄子像鹿，背部像马，鹿蹄马背。”

听了说麟者的这番解释，问麟的人立即就明白了（问者霍解）。

【赏析】

如果麒麟是都见到过的东西，那当然可以直接说，比如“麒麟就像麒麟”。

启示我们，回答问题不能同语反复，用重复问话回答问题，说了跟没说一样，回答问题要具体、形象。