名读书，明·浮白主人《笑林》

名读书

    明·浮白主人《笑林》

【原文】

车胤囊萤读书，孙康映雪读书。

一日，康往拜胤，不遇，问：“何往？”

门者曰："出外捉萤火虫去了。"

已而胤答拜康，见康闲立庭中，问："何不读书？"

康曰："我看今日这天不像个下雪的。”

【今译】

晋朝的车胤，幼时勤学，家贫无灯油，夏夜常搜集萤火虫装在纱袋里，借装在纱袋里萤火虫发出的光来照亮读书。

晋朝的孙康，少好学，家贫无油，常于冬天借雪所反射的光映雪读书。

一天（本篇中的孙康、车胤是作者借用的名字，并非历史上的真人真事），孙康前去拜访车胤，却没有碰到，孙康便问：“他到哪里去了？”

看门人说："外出捉萤火虫去了。"

不久，车胤去孙康家里回访孙康，见孙康正悠闲地无所事事地站在庭院里，车胤便问孙康说："为什么不读书？"

孙康回答说："我看今天这天不像要下雪的样子。”

【赏析】

讽刺追求形式、图虚名的人。