蜜谕，元·戴表元《剡源戴先生文集》

蜜谕

   元·戴表元《剡源戴先生文集·蜜喻赠李元忠秀才》

【原文】

山蜂穷日之力，营营村廛薮泽间，杂采众草木之芳腴，若惟恐一失然，必使酸、咸、甘、苦之味，无可定名，而后成蜜。

若偏主一卉，人得咀嚼其所从来，则不为蜜矣。

【今译】

山中的蜜蜂一天到晚（穷日之力），在山林村庄、湖泽草地（村廛薮泽）之间往来盘旋，采取各种花草树木芬芳肥美的花粉（杂采众草木之芳腴），好像是惟恐漏掉一种的样子（若惟恐一失然），一定（必）使酸、咸、甜（甘）、苦的味道融合在一起，让人没法说出是一种什么味道（无可定名），然后才能酿成蜜（而后成蜜）。

如果以一种花粉为主（若偏主一卉），人们能够品评出是一种花的味道（人得咀嚼其所从来），那么就不叫蜜了（则不为蜜矣）。

【赏析】

以蜜蜂酿蜜为谕（古文中通喻），说明广收博取，才能独树一帜。