秦镜，明镜高悬，晋·葛洪《西京杂记》卷三

秦镜高悬

明镜高悬

     晋·葛洪《西京杂记》卷三

【原文】

有方镜，广四尺，高五尺九寸。表里有明。

人直来照之，影则倒见。

以手扪心而来，则见肠胃五脏，历然无碍。

人有疾病在内，则掩心而照之，则知病之所在。

又女子有邪心。则胆张心动。

秦始皇常以照宫人，胆张心动者则杀之。

【今译】

相传，刘邦攻入秦都城咸阳后，刘邦初入咸阳宫，巡行库府，在仓库中见到一面神奇的镜子，有一面方镜。

这面铜方镜宽达4尺，高有5尺9寸，表里，正反两面都十分明亮。

人若径直前来照它，人直立对镜（站在铜镜前面），镜子里面人影却是倒立的。

以手扪心而来，用手按住胸口来照镜子，则可清楚地照见肠胃五脏，能照见人的五脏六腑，历历然无存障碍，可以看得很清透。

女子存有邪心，照后则会胆张心动，秦始皇经常用它来照映、考察宫中的嫔妃、侍卫等人是否忠贞、忠诚，倘若照出来胆张心动，发现心胆慌张乱跳的人，便杀之。

也能照出心中的邪念，邪念在一照之下看得清清楚楚，一旦发现谁有坏心歹意，立即逮捕审讯，给以加罪惩处。

因为此镜出于秦地，故被称为“秦镜”。

【赏析】

传说秦始皇有一面方镜“秦镜”，能照见人的五脏六腑，象古时候的B超，X光透视仪…，还能照人心胆而知其善恶，知道人心的善恶。

明镜：古代明亮的铜镜 bright mirror，比喻明察善恶的能力，或高明的鉴别能力。

后来用“明镜高悬”、也作“明鉴高悬”、“秦镜高悬”光洁明亮的镜子高高地挂在那里 clear & bright mirror hung high，指贤明的官吏an honest official审理案件trial，能做到判案公正，执法严明，办事公正无私the finest judgement（称颂官吏执法严明，办案公允。褒义，多用于政治生活方面。）

以前的衙门里的大堂上，总要挂着“秦镜高悬”的匾额，以表明明察是非，判案正确。

“明镜高悬”也比喻目光敏锐，洞察一切，searching intelligence，人对情况了如指掌，识见高明，见解深刻。