止谈风月《南史·徐勉传》

止谈风月

准谈风月

    唐·李延寿《南史·徐勉传》

【原文】

徐勉尝与门人夜集，客有虞皓求詹事五官，勉正色答云：“今夕止可谈风月，不宜及公事。”

故时人服其无私。

【今译】

（徐勉（466年－535年），字修仁，南北朝南朝梁，东海郡郯县（今山东郯城北）人。

徐勉幼时孤贫，很早就自觉砥砺自己清直的气节。十八岁时，徐勉被召为国子生，静心专事学问，笃志好学，精力从不懈怠。

徐勉后任王国侍郎，补为太学博士，后与萧衍结识，任掌书记，萧衍即帝位后，是为梁武帝，拜徐勉为中书侍郎，进领中书通事舍人，在内省值班，忧国忘家，勤于公务；在家中“止谈风月”，官至吏部尚书，负责官员铨选、五兵尚书、左卫将军等职，是南朝梁初朝廷重臣，人中骐骥。）

徐勉一次与其门客在夜里聚会，尝与门人夜集，有个名叫虞皓的门客向徐勉求官，请求让他担任詹事五官（詹事五官，官职名，担任皇太子宿卫）。

徐勉十分严肃、正色地回答说：“今夕止可谈风月，不宜及公事（今晚只是聊天，闲谈风月，不宜论及公事，不谈公事）。”

当时人都佩服叙勉不徇私，服其无私。

 【赏析】

上文记述徐勉“止可谈风月”，谢绝请托。

风月：风和月，泛指景色，也指男女爱情。此处泛指无关大局的事，引申为闲情逸致。

后“止谈风月”用为成语，只谈风花雪月等无关紧要的话题。旧时常隐指莫谈国事，表示避免谈论政事，免招灾祸，亦做“准谈风月”。

“止谈风月”多用于婉拒他人不合时宜、场合地谈论公事、政事方面。