杨伯雍种玉，晋·干宝《搜神记》卷十一

玉田

种玉

杨伯雍种玉

    晋·干宝《搜神记》卷十一

【原文】

杨公伯雍，雒阳县人也。

本以侩卖为业，性笃孝。

父母亡，葬无终山，遂家焉。山高八十里，上无水，公汲水，作义浆于坂头，行者皆饮之。

三年，有一人就饮，以一斗石子与之，使至高平好地有石处种之，云：“玉当生其中。”

杨公未娶，又语云：“汝后当得好归。”

语毕不见。

乃种其石。数岁，时时往视，见玉子生石上，人莫知也。

有徐氏者，右北平著姓，女甚有行，时人求，多不许。

公乃试求徐氏，徐氏笑以为狂，因戏云：“得白璧一双来，当听为婚。”

公至所种玉田中，得白璧五双，以聘。

徐氏大惊，遂以女妻公。

天子闻而异之，拜为大夫。

乃于种玉处，四角作大石柱，各一丈，中央一顷地，名曰“玉田”。

【今译】

从前有一个叫杨伯雍的人，是雒阳（即洛阳）县人，原本以做中间人介绍买卖为职业，以替人介绍买卖为生，他生性十分孝顺。

他的父母过世后埋葬在无终山，于是他就在那里搭起了一间草屋，结庐为家，把家安在那里以为父母守孝。

无终山高80里，山上没有水，杨伯雍就到山下打来水，自己到山下取来水，烧好后放在山坡上，每天供应免费茶水，供来往的行人饮用，喝水解渴。

三年后的一天，有一个过客来喝水，他喝完水后给了杨伯雍一袋（斗）石子，让杨伯雍到高岗干燥（高爽）而且平坦有石头的地方种下这些石子，并对杨伯雍说：“玉会从里面长出来。”

杨伯雍当时还没娶妻成家，那人又告诉杨伯雍说：“你日后会娶到一个好媳妇。”

话说完，说罢那人就消失不见了。

杨伯雍这才明白，那过客原来是个神仙。他依言，依照那个人的吩咐，种下了那些石子。

几年中，他经常去看，常来察看，看见真有小玉石生在石头上，此事除了他无人知晓，而别人都不知道这件事。

有一户姓徐的大户人家，是右北平当地的名门望族，他家的女儿才貌双全很有德行，当时很多人去求婚，都被拒绝，没有答应，她还没有婚配。
杨伯雍于是试着去徐家求亲，徐氏大笑，徐家的人笑他狂妄，认为他发了疯，并有心和他开玩笑、戏弄他，说：“你要是拿得出一对白玉璧（白璧一双），就答应你的求亲，同意你们的婚事。”
杨伯雍来到他所种玉的玉田中，一下子收得了五对白玉璧，便将它们拿来作为聘礼。

【赏析】

本典故包含劝人行善，善有善报的寓意，有道德的人，终究会得到好报。

“杨伯雍种玉”杨伯雍被神仙送了一斗石子，神仙说“玉当生其中”“汝后当得好妇”，后来杨伯雍果然种出五双白璧作为聘礼娶了徐氏女。

后用“种玉”比喻缔结良缘，结成美好姻缘。或指道家仙境的景色。

“玉田”指种玉处。