渡虎，虎去《后汉书·宋均传》

渡虎

虎去

      《后汉书·宋均传》

【原文】

迁九江太守， 

郡多虎暴，数为民患，常募设槛阱而犹多伤害。

均到，下记属县曰：“夫虎豹在山，鼋鼍在水，各有所托。且江淮之有猛兽，犹北土之有鸡豚也。今为民害，咎在残吏。而劳动张捕，非优恤之本也。其务退奸贪，思进忠善，可一去槛阱，除削课制。”

其后传言虎相与东游渡江。

【今译】

传说，东汉时九江郡内多有猛虎伤人，宋均升任九江太守之前，九江郡那里有很多凶暴的老虎，老虎成灾，严重威胁着百姓的生命安全，屡次成为百姓的祸患。

以前的郡守，地方官吏常常采用募人捕捉，和设置捕兽的栅栏、陷阱的方法，但收效甚微，成效不大，却仍然有很多人被老虎伤害。

宋均到九江出任了地方官，说：“夫虎豹在山，鼋鼍在水，各有所托（虎豹在山上，龟和鳄鱼在水里，它们各自有生活的处所）。况且江淮之地有猛兽，就如同北方有鸡、猪一样（江淮之有猛兽，犹北土之有鸡豚也）。

“现在猛虎成灾，老虎成为百姓的祸患的原因，责任在于贪官污吏，罪过在于残忍的役使（咎在残吏），而劳费民力，不辞辛劳地设陷阱张网捕捉，这样做不是顾怜百姓和解决问题的根本方法。

“一定要一方面惩处贪吏，斥退奸吏，选贤任能，提拔任用忠诚善良之人；一方面可以全部去除栅栏、陷阱，免除百姓的额外摊派，减免捕虎猎户的赋税。”

后来，九江郡政绩清廉，老虎惧怕被捕捉，大为减少，有传言说老虎都成群结伴地渡过长江，渡江东去，跑到其他地方了。

【赏析】

“虎渡” 东汉九江太守宋均执政清廉，废除苛捐杂税，仁德化民，境内猛虎惧怕被捕捉，都渡江东去了。

后用“虎去”，老虎离去，也作“渡虎” 多用以指地方官吏吏治有方，德政感化，政绩卓著，为民消灾除害。